jeudi 20 novembre 2008

Titiller

Je viens de passer mon compte Facebook en langue française... Voici donc le profil Facebook de quelqu'un qui va se reconnaître facilement. Et en haut à droit à la place de la mention "sent a poke" on nous propose de "titiller". Une titillation comme nous le dit le Littré est un "Léger chatouillement qui ne produit qu'une sensation agréable". Et on précise même "[qu']Outre le sens de chatouillement, l'Académie donne à titillation celui de légère agitation qui se remarque dans certains corps (mouvement de titillation ; la titillation de la fibre)". Je n'ai rien contre le principe de la titillation de  la fibre mais ça ne fait pas très sérieux pour ce qui fut un annuaire universitaire. 
Apparement ça n'apparait que sur la version mobile de Facebook. 
Enfin nous gardons notre réputation du français très tactile. :p

0 commentaires: